تحويل من PDF إلى Word مجاناً والتعديل عليه: 3 طرق مجربة
أسرع طريقة لتحويل PDF إلى Word مجاناً أن تفتح أداة «PDF إلى Word» في PDF Arabi، وتضغط «اختر ملف PDF» ثم «تحويل إلى Word»، وتحمّل ملف DOCX بدون تسجيل. وإذا كان عندك Word 2016 أو أحدث فافتح ملف PDF من «ملف» ثم «فتح» ليحوّله بنفسه، أو استخدم Google Docs من Google Drive. راجع بعد التحويل اتجاه الفقرات والخطوط والجداول قبل التعديل.
وصلك عقد أو خطاب رسمي بصيغة PDF، والمطلوب تعديل اسم الجهة وتحديث بعض البنود ثم إعادة إرساله اليوم. لا يوجد معك ملف Word الأصلي، ولا تريد إعادة كتابة خمس صفحات من الصفر. الحل أن تحوّل PDF إلى Word، وهذه أسهل ثلاث طرق مجانية لذلك، مع ما يجب أن تراجعه قبل أن تبدأ التعديل.
أسرع طريقة: تحويل PDF إلى Word من المتصفح
أسرع طريقة هي أداة PDF إلى Word في PDF Arabi، لأنها تعمل من أي متصفح بدون تثبيت أو تسجيل.
- افتح الأداة واضغط «اختر ملف PDF»، أو اسحب الملف إلى الصفحة.
- اضغط «تحويل إلى Word» وانتظر بضع ثوانٍ، وأطول قليلاً للملفات الكبيرة.
- عندما تظهر رسالة «ملف Word جاهز» اضغط «تحميل ملف Word».
- افتح ملف DOCX في Word أو Google Docs أو Pages أو WPS وابدأ التعديل.
ما تحتاج معرفته عن الأداة:
- مجانية: حتى 10 تحويلات يومياً لكل مستخدم، بدون إنشاء حساب.
- الحدود: حتى 20 ميجا و60 صفحة للملف الواحد. إذا كان ملفك أطول، فاستخرج الصفحات التي تحتاجها أولاً بأداة تقسيم PDF وحوّلها وحدها.
- العربية: تمر ملفات PDF العربية بمحرك تحويل متخصص ضمن حد شهري، وبعده المحرك العادي، وتُضبط الفقرات العربية من اليمين إلى اليسار.
- الخصوصية: يُرفع الملف عبر اتصال مشفّر، ويُحذف من خادم التحويل مباشرة بعد إرسال النتيجة إليك.
- الملفات المحمية: إذا كان الملف يفتح بدون كلمة مرور لكن عليه قيود على النسخ أو التعديل، تزيل الأداة هذا القيد في المتصفح وتكمل. أما الملف الذي يطلب كلمة مرور لفتحه، فافتحه أولاً بأداة فتح ملف PDF المحمي ثم حوّله.
النتيجة ليست مطابقة للأصل بنسبة كاملة دائماً. الملفات المصدّرة من Word أو Google Docs تتحول بدقة عالية، وبعض ملفات PDF العربية مبنية بخطوط لا تحفظ ترتيب الحروف، فتحتاج بعض أسطرها إلى مراجعة. إذا ظهرت الحروف مقطعة أو مقلوبة، فالشرح الكامل للأسباب والحلول في تحويل PDF إلى Word بالعربي بدون حروف مقطعة.
تحويل PDF إلى وورد من برنامج Word نفسه
إذا كان عندك Word لـ Microsoft 365 أو Word 2016 أو أحدث، فهو يفتح ملف PDF ويحوّله إلى مستند قابل للتعديل دون أي أداة إضافية.
تسمي Microsoft هذه الميزة PDF Reflow، وخطواتها على Windows:
- افتح Word واختر «ملف» ثم «فتح» (File > Open)، وحدد ملف PDF.
- تظهر رسالة بأن Word سيُنشئ نسخة من الملف ويحوّل محتواه، وأن ملف PDF الأصلي لن يتغير. اضغط «موافق».
- إذا ظهر شريط أصفر «طريقة العرض المحمية»، فاضغط «تمكين التحرير».
- احفظ النسخة الجديدة من «ملف» ثم «حفظ باسم» بصيغة Word (.docx).
على Mac الطريقة نفسها من File > Open في الإصدارات الحديثة من Word لـ Microsoft 365، لكن التحويل يعتمد على خدمة Microsoft عبر الإنترنت. إذا لم يعرض Word خيار التحويل، فتأكد أن خيار Enable optional connected experiences (التجارب المتصلة الاختيارية) مفعّل من Word ثم Preferences ثم Privacy، أو استخدم طريقة أخرى.
تقول Microsoft إن الميزة تعمل أفضل مع الملفات النصية مثل الخطابات والمستندات القانونية والبحوث، وإن صفحات الكتب المصوّرة بآلة النسخ لن تتنسق جيداً. ومن العناصر التي تذكر أنها قد لا تنتقل بشكل صحيح: الجداول التي فيها مسافات بين الخلايا، وألوان الصفحة وحدودها، والحواشي التي تمتد على أكثر من صفحة، والإشارات المرجعية والتعليقات في PDF.
تحويل PDF إلى Word عبر Google Docs
إذا لم يكن عندك Word، فـ Google Docs يحوّل ملف PDF مجاناً بحساب Google، ثم تنزّله بصيغة Word.
- افتح Google Drive من الكمبيوتر وارفع ملف PDF.
- اضغط على الملف بالزر الأيمن واختر Open with ثم Google Docs.
- يُفتح مستند جديد فيه نص الملف.
- من File اختر Download ثم Microsoft Word (.docx).
لهذه الطريقة حدود واضحة في صفحة مساعدة Google: يجب ألا يتجاوز الملف 2 ميجابايت، وأن يكون ارتفاع النص 10 بكسل على الأقل، وأن تكون الصفحات معتدلة غير مقلوبة. يبقى الخط العريض والمائل وحجم الخط غالباً، لكن الجداول والقوائم والأعمدة والحواشي كثيراً ما تضيع. ميزتها الكبرى أنها تقرأ الملفات الممسوحة ضوئياً بالتعرف الضوئي، وهذا مشروح بالتفصيل في استخراج النص من PDF ممسوح ضوئياً.
مقارنة بين طرق تحويل PDF إلى Word
اختر أداة المتصفح للسرعة والملفات العربية، وWord إذا كان مثبتاً عندك، وGoogle Docs للملفات الممسوحة الصغيرة.
| المعيار | PDF Arabi | برنامج Word | Google Docs |
|---|---|---|---|
| التكلفة | مجاني، 10 تحويلات يومياً | يحتاج نسخة مرخّصة | مجاني بحساب Google |
| يحتاج تثبيت | لا، من المتصفح | نعم | لا، يحتاج حساباً |
| الاتجاه العربي | الفقرات من اليمين إلى اليسار | جيد مع الملفات النصية | يحتاج ضبطاً بعد التنزيل غالباً |
| الجداول والتنسيق | جيد مع الملفات المصدّرة من Word | جيد للنص، أضعف مع الجداول المعقدة | يحفظ النص أكثر من التنسيق |
| الملفات الممسوحة | تظهر صوراً | تتنسق بشكل سيئ | يقرؤها بالتعرف الضوئي |
| الحجم | حتى 20 ميجا و60 صفحة | لا حد مذكور | حتى 2 ميجا |
| الخصوصية | يُحذف الملف بعد التحويل | لا ترفع الملف إلى موقع | يبقى في Drive حتى تحذفه |
ماذا تراجع بعد تحويل ملف PDF إلى Word؟
راجع خمسة أشياء قبل أن تبدأ التعديل: الاتجاه، والخطوط، والجداول، والصور، والترويسة والتذييل.
- اتجاه الفقرات: حدّد كل النص بـ Ctrl+A، وتأكد أن الفقرات العربية تبدأ من اليمين. إذا لم تكن كذلك، فاضغط زر «من اليمين لليسار» في تبويب «الصفحة الرئيسية».
- الخطوط: Word يحفظ خط العربية في خانة مستقلة اسمها «نص معقد» (Complex scripts) في نافذة الخط. إذا غيّرت الخط ولم يتغير النص العربي، فغيّره من هذه الخانة.
- الجداول: تأكد أن ترتيب الأعمدة صحيح من اليمين إلى اليسار، وأن الخلايا المدمجة لم تنقسم. بعض الجداول تتحول إلى مربعات نص منفصلة، فالأسهل أحياناً إعادة بناء الجدول الصغير.
- الصور والشعارات: قد تتحرك عن مكانها أو تغطي النص. اضغط على الصورة واختر من «التفاف النص» الخيار الذي يثبّتها مع السطر.
- الترويسة والتذييل: قد يظهر شعار الجهة أو رقم الصفحة داخل متن الصفحة بدل الترويسة. انقله إلى «رأس الصفحة» أو «تذييل الصفحة» حتى لا يتحرك مع النص.
وإذا كان الملف عقداً أو نموذجاً رسمياً وكل تفصيلة في شكله مهمة، فستجد خطوات أعمق لإصلاح الجداول والهوامش في تحويل PDF إلى Word مع الحفاظ على التنسيق.
ونقطة أخيرة: بعض المحولات تضع فاصل سطر في نهاية كل سطر بدل الفقرة الكاملة، فيتبعثر النص عند إضافة كلمات. فعّل زر إظهار علامات التنسيق (¶) لترى ذلك، واحذف الفواصل الزائدة. وعندما تنتهي من التعديل، احفظ الملف من Word بصيغة PDF مرة أخرى إذا كانت الجهة تطلبه PDF.
تحويل PDF إلى Word من الجوال
يعمل الموقع على الآيفون والأندرويد من Safari أو Chrome، ولا تحتاج إلى تطبيق تحويل.
- افتح أداة PDF إلى Word من المتصفح.
- اضغط «اختر ملف PDF». على الآيفون تظهر لك «الملفات» وفيها iCloud Drive والتنزيلات وGoogle Drive إن كنت أضفته، وعلى الأندرويد يظهر مدير الملفات مع «التنزيلات» وDrive.
- إذا كان الملف في محادثة WhatsApp، فافتحه أولاً واستخدم زر المشاركة لحفظه في «الملفات» على الآيفون أو على الجهاز في الأندرويد، ثم اختره.
- اضغط «تحويل إلى Word»، ثم «تحميل ملف Word».
- افتح الملف من «الملفات» أو «التنزيلات» في تطبيق Word أو Google Docs.
تطبيق Microsoft Word مجاني في App Store وGoogle Play، ويطلب تسجيل الدخول بحساب Microsoft مجاني للتعديل على الجوال. التعديلات الصغيرة سهلة على الجوال، مثل تغيير اسم أو تاريخ أو إضافة فقرة قصيرة، لكن مراجعة الجداول والتنسيق أريح على الكمبيوتر بشاشة أكبر. وإذا عدّلت الملف على الجوال وتريد إرساله PDF من جديد، فاحفظه من تطبيق Word بصيغة PDF قبل مشاركته على WhatsApp أو البريد.
متى لا تحتاج إلى تحويل PDF إلى Word؟
لا تحوّل الملف إذا كان التعديل صغيراً، أو إذا كان الملف صورة ممسوحة، أو إذا كان الأصل متوفراً.
- تعديل سطر أو تاريخ أو اسم: افتح تعديل PDF، وغطِّ النص القديم بـ «تبييض» واكتب الجديد بأداة «نص»، والملف يبقى PDF بتنسيقه الأصلي. الخطوات في طريقة تعديل ملف PDF مجاناً.
- تحتاج النص فقط من ملف ممسوح: التحويل العادي سيعطيك صوراً داخل Word، والصحيح هو التعرف الضوئي على الحروف.
- ملف Word الأصلي موجود: اطلبه من المرسل، فهو أدق دائماً من أي تحويل عكسي.
أسئلة شائعة
كيف احول ملف بي دي اف الى وورد؟
افتح أداة PDF إلى Word في PDF Arabi، واضغط «اختر ملف PDF» وحدد الملف، ثم «تحويل إلى Word»، وعندما تظهر رسالة «ملف Word جاهز» اضغط «تحميل ملف Word». الناتج ملف DOCX يفتح في Word وGoogle Docs.
هل تحويل PDF إلى Word مجاني؟
نعم في PDF Arabi، حتى 10 تحويلات يومياً لكل مستخدم بدون تسجيل، بحجم حتى 20 ميجا و60 صفحة للملف. وGoogle Docs مجاني بحساب Google، أما Word فيحتاج نسخة مرخّصة.
هل أقدر أحول ملف PDF إلى Word وأعدّل عليه من الجوال؟
نعم. افتح موقع PDF Arabi من Safari أو Chrome، واختر الملف من «الملفات» أو Google Drive، ثم افتح ملف DOCX الناتج في تطبيق Word أو Google Docs وعدّل عليه.
ما أفضل برنامج تحويل PDF الى وورد؟
لا تحتاج إلى تثبيت برنامج غالباً. إذا كان عندك Word 2016 أو أحدث فهو يحوّل PDF بنفسه، وإذا لم يكن عندك فاستخدم أداة تحويل من المتصفح أو Google Docs. الأهم من البرنامج هو طريقة إنشاء ملف PDF الأصلي.
لماذا يظهر ملف Word بعد التحويل صوراً لا أستطيع تعديلها؟
لأن ملف PDF ممسوح ضوئياً، أي أن كل صفحة صورة لا تحتوي نصاً. تحتاج هنا إلى التعرف الضوئي على الحروف (OCR) لاستخراج النص، لا إلى تحويل عادي.
هل يحافظ التحويل على تنسيق الملف؟
يحافظ عليه جيداً في المستندات النصية المصدّرة من Word أو Google Docs. الجداول المعقدة والأعمدة والصفحات المصممة قد تتغير قليلاً، فراجعها بعد التحويل.
مقالات ذات صلة
تحويل PDF إلى Word مع الحفاظ على التنسيق: الجداول والصور والهوامش بدون أخطاء
كيف تحول PDF إلى Word مع الحفاظ على التنسيق والجداول والصور، وما الملفات التي تتحول جيداً، وخطوات إصلاح الهوامش واتجاه النص العربي والخطوط داخل Word.
تحويل PDF إلى Word بالعربي: لماذا تظهر الحروف مقطعة أو مقلوبة وكيف تحلها
اعرف لماذا تظهر الحروف العربية مقطعة أو مقلوبة عند تحويل PDF إلى Word، وجرّب حلولاً مجانية عبر Word وGoogle Docs مع طريقة سريعة لفحص الملف قبل التحويل.
تحويل الوورد إلى PDF أون لاين مجاناً بنفس التنسيق
طريقة تحويل الوورد الى بي دي اف أون لاين مجاناً من الكمبيوتر أو الجوال، لملفات DOC وDOCX، مع قائمة تجهيز للحفاظ على التنسيق وحلول الصفحات الفارغة والجداول.